COVID-19

COVID-19: Gejala, Pencegahan & Vaksin

Kekal termaklum dan ketahui fakta tentang punca, gejala, diagnosis, pencegahan dan vaksin COVID-19. Ketahui tentang penjagaan dan sokongan Hospital Gleneagles semasa wabak ini termasuk perkhidmatan saringan pandu lalu COVID-19, teleperubatan eKesihatan serta pelan keselamatan dan kesediaan. Di Hospital Gleneagles, kesihatan dan keselamatan anda adalah keutamaan kami.

COVID-19 : Care and Support

COVID-19 Vaccine & Booster Dose

Find out all about COVID-19 vaccine, booster dose, and answers to commonly asked questions

Find out more

COVID-19 Drive-thru Screening

Hospitals listing for COVID-19 Drive-thru screening services & FAQs

Find out more

Private purchase of Sinovac Vaccine

Hospitals listing for COVID-19 Private purchase of Sinovac Vaccine

Find out more

Safety Measure

An extensive Preparedness and Safety Plan to ensure patients and staff are well protected.

Find out more

COVID-19 - PPV

IHH is proud to be part of Malaysia’s concerted effort to provide mass vaccination opportunities to the population through the National Immunisation Programme.

Find out more

COVID-19 Antibody Test

Understanding the antibody test

Find out more

Perkara Yang Anda Perlu Tahu Tentang COVID-19

Dapatkan fakta-fakta dan gejala-gejala bagi COVID-19, ketahui cara untuk mengurangkan risiko jangkitan dan langkah-langkah yang perlu diambil jika anda mengalami sebarang gejala COVID-19, muat turun panduan jaga diri dan banyak lagi. Adalah penting untuk mempelajari cara melindungi kesihatan anda sendiri dan kesihatan ahli keluarga anda semasa wabak ini.

1. Mengenai COVID-19

Koronavirus merangkumi beberapa jenis. Koronavirus adalah sejenis virus yang biasanya menjejaskan salur pernafasan mamalia, termasuk manusia. Ia dikaitkan dengan selesema, pneumonia, dan sindrom pernafasan akut teruk (SARS) yang boleh menjejaskan usus juga.

Pelbagai jenis coronavirus manusia berbeza mengikut keparahan penyakit yang ditimbulkan dan sejauh mana ia boleh merebak.

Jenis yang jarang berlaku tetapi berbahaya termasuk MERS-CoV, yang menyebabkan Sindrom Pernafasan Timur Tengah (MERS), dan sindrom pernafasan akut teruk (SARS-CoV), coronavirus yang bertanggungjawab untuk SARS.

Pada Disember 2019, koronavirus baharu, iaitu COVID-19 (sebelum ini dipanggil ‘2019-nCoV’) telah meletuskan wabak penyakit pernafasan. Virus tersebut mula-mula telah dikesan di Bandar Wuhan, Daerah Hubei, China. Pada awalnya, ramai pesakit di kawasan wabak dilaporkan mempunyai kaitan dengan makanan laut dan pasar haiwan yang besar, mencadangkan penyebaran haiwan ke manusia. Namun, semakin ramai pesakit dilaporkan sebagai tidak terdedah kepada pasar haiwan, yang menandakan jangkitan disebarkan dari manusia-ke-manusia.

Sehingga Februari 2022, COVID-19 telah bertanggungjawab terhadap lebih 425 juta jangkitan di seluruh dunia, menyebabkan lebih 5.9 juta kematian.

2. Varian COVID-19 & ujian COVID-19 tersedia

Sejak akhir 2019, dunia telah memerangi ancaman COVID-19. Penyebaran virus dan kemunculan varian baharu dijangka.

Di Malaysia, terdapat kira-kira 3.37 juta kes COVID-19, dengan 32,634 kematian disahkan dari 3 Januari 2020 hingga 27 Februari 2022.

Perkara yang anda perlu ketahui tentang varian COVID-19
Semasa virus itu terus merebak, ia turut bermutasi, mencipta varian baharu. Sesetengah varian muncul dan hilang sementara yang lain berterusan. Varian baharu akan terus muncul. Apabila varian baharu muncul, sifat virus, seperti betapa mudahnya ia merebak, keterukan penyakit yang berkaitan atau prestasi vaksin juga berubah.

Sejak akhir 2020, WHO dan penyelidik telah memantau semua varian. Varian tertentu boleh diklasifikasikan sebagai varian dalam pemantauan (VUM), varian minat (VOI), varian kebimbangan (VOC) dan varian akibat tinggi. Klasifikasi ini adalah berdasarkan betapa mudahnya varian merebak, betapa teruknya gejala, cara varian itu bertindak balas terhadap rawatan dan sejauh mana vaksin melindungi daripada varian tersebut.

Varian kebimbangan (VOC) yang ditetapkan pada masa ini oleh WHO:

Label WHO	Sampel yang didokumenkan terawal	Tarikh perlantikan
Alfa	United Kingdom, September 2020	18 Disember 2020
Beta	Afrika Selatan, Mei 2020	18 Disember 2020
Gamma	Brazil, November 2020	11 Januari 2021
Delta	India, Oktober 2020	VOI: 4 April VOC: 11 Mei 2021
Omicron	Berbilang negara, November 2021	VUM: 24 November 2021 VOC: 26 November 2021

Apakah yang menjadikan Delta sebagai Varian Keprihatinan (VOC)?

WHO telah mengklasifikasikan Delta sebagai VOC kerana ia telah dikaitkan dengan kebolehtransmisian yang lebih besar atau perubahan yang memudaratkan dalam epidemiologi COVID-19. Varian Delta sangat menular; ia sekurang-kurangnya dua kali lebih boleh dihantar. Virus ini mempunyai jangkitan antara 5 dan 8, berbanding 2.5 dan 3 untuk virus biasa.

Pengudaraan yang kurang baik dan ruang dalaman yang sesak adalah keadaan di mana virus boleh merebak dengan cepat. Individu yang divaksin sepenuhnya yang dijangkiti Delta mungkin masih menyebarkan virus itu. Walau bagaimanapun, mereka nampaknya mempunyai tempoh kejangkitan yang lebih pendek kerana kadar jangkitan mungkin dikurangkan.

Apa yang kita tahu tentang Omicron?

WHO telah menamakan varian B.1.1.529 sebagai Omicron

dan menetapkannya sebagai VOC pada 26 November 2021. Varian ini mempunyai bilangan mutasi yang tinggi antara 26 dan 32 dalam protein spikenya. Sejak pengesanan pertama di Afrika Selatan pada 24 November 2021, varian ini telah merebak ke berpuluh-puluh negara di seluruh dunia, termasuk kes pertama di Malaysia pada 3 Disember 2021. Masih tidak diketahui sama ada varian ini merebak dengan lebih mudah dari seorang individu ke seorang individu berbanding varian lain, termasuk Delta. Lebih banyak data diperlukan untuk mengetahui sama ada jangkitan dengan varian Omicron dikaitkan dengan penyakit yang lebih teruk.

Apa yang patut kita buat?
Mematuhi SOP dan mendapatkan vaksin terhadap COVID-19 ialah dua cara berkesan untuk mengurangkan risiko dijangkiti COVID-19 atau mencegah komplikasi jangka panjang jika dijangkiti virus. Pada ketika ini, lengkapkan vaksinasi utama anda dan dos penggalak kerana imunisasi kekal sebagai cara terbaik untuk mengurangkan risiko penyakit teruk, kemasukan ke hospital dan kematian akibat COVID-19.

Jika anda mengenali seseorang yang disahkan menghidap COVID-19 dan anda pernah berhubung rapat dengan mereka, anda juga harus menjalani ujian. Hubungan tertutup kes yang disahkan adalah seperti di bawah:

Orang yang tinggal dalam rumah yang sama; rakan sekerja bekerja bersama dalam ruang kerja yang sama; rakan sekelas dalam persekitaran bilik darjah yang sama dengan kes positif COVID-19
Bersentuhan secara bersemuka dengan kes positif COVID-19 selama lebih daripada 15 minit, jarak kurang daripada 1 meter dan di kawasan tertutup
Berada di dalam bilik berhawa dingin selama lebih daripada 2 jam dengan kes positif COVID-19 walaupun tiada hubungan bersemuka
Mengembara dengan kenderaan yang sama (selain 1 atau 2 tempat duduk) dengan kes positif COVID-19 selama lebih daripada 15 minit

Jenis ujian COVID-19

Pandemik di seluruh dunia memerlukan amalan kebersihan asas, penggunaan topeng muka yang betul, kerap mencuci tangan, penjarakan fizikal, dan meningkatkan keperluan untuk ujian COVID-19 yang mudah diakses di Malaysia.

Ujian COVID-19 di Malaysia adalah penting dalam mencegah penularan wabak itu. Ia juga boleh membantu pesakit mendapatkan rawatan segera.

Pada masa ini terdapat dua jenis ujian COVID-19 yang digunakan oleh pihak berkuasa kesihatan di seluruh dunia untuk mengesan virus tersebut. Dua ujian itu ialah:

Ujian molekul: Ujian tindak balas rantai polimerase transkripsi terbalik (RT-PCR) untuk mengesan bahan genetik virus.
Ujian antigen: Ujian kit ujian pantas (RTK-Ag) untuk mengesan protein tertentu pada permukaan virus.

Untuk membantu anda memahami fungsi setiap ujian, berikut ialah perbandingan berguna bagi ujian yang tersedia pada masa ini:

Jenis-jenis COVID-19	Ujian-ujian Molekul (RT-PCR)	Ujian-ujian Antigen (RTK-Ag)
Juga dikenali sebagai	Ujian diagnostik, ujian virus, ujian molekul, ujian asid nukleik, ujian amplifikasi (NAAT), ujian RT-PCR	Ujian Diagnostik Pantas, biasanya tersedia sebagai kit ujian kendiri (kerana pemulihan selalunya lebih cepat daripada ujian RNA)
Bagaimanakah ujian dijalankan	Biasanya dijalankan oleh profesional penjagaan kesihatan	Tersedia sebagai kit ujian kendiri Boleh juga dikendalikan oleh profesional penjagaan kesihatan
Bagaimana sampel diambil	Sapuan hidung atau tekak atau air liur	Sapuan hidung atau tekak atau air liur
Berapa lama masa yang diambil untuk mendapatkan hasil	Hari yang sama (beberapa lokasi) atau mungkin sehingga seminggu	Satu jam atau kurang
Adakah ujian lain diperlukan	Ujian ini sangat tepat, biasanya tidak memerlukan satu saat	Positif – sangat tepat Negatif – mungkin perlu disahkan dengan ujian molekul
Apa yang ditunjukkan	Mendiagnosis jangkitan koronavirus aktif	Mendiagnosis jangkitan koronavirus aktif
Apa yang ia tidak boleh lakukan	Dalam tempoh 90 hari seseorang dijangkiti COVID-19 dan dirawat; ia tidak akan dapat menguji sama ada seseorang telah pulih atau tidak	Ia tidak akan dapat menolak jangkitan koronavirus aktif (ujian antigen lebih berkemungkinan terlepas jangkitan koronavirus aktif, berbanding ujian molekul)

Ujian Antibodi Meneutralkan COVID-19

Ujian Antibodi Meneutralkan COVID-19 mengesan dan mengukur tahap antibodi dalam badan anda selepas selesai vaksin COVID-19 atau jangkitan COVID-19 sebelumnya.
Ujian ini dijalankan dua minggu selepas vaksinasi untuk memeriksa sama ada badan anda bertindak balas terhadap vaksinasi dan berapa banyak antibodi ini meneutralkan antibodi. Ia juga membantu menilai potensi imuniti persatuan antibodi. Ujian ini juga boleh mengenal pasti individu yang pernah terdedah kepada jangkitan COVID-19.

Pilihan ujian di Hospital Gleneagles

Sebagai sebahagian daripada komitmen kami untuk berkhidmat dengan lebih baik kepada masyarakat, Hospital Gleneagles menyediakan Perkhidmatan Saringan Pandu Lalu COVID-19 untuk memastikan keselamatan dan kemudahan anda. Ujian swab akan dilakukan melalui tingkap kenderaan anda.
Ujian PCR adalah lebih peka untuk mengesan COVID-19 berbanding Ujian Pantas. Teknik PCR mempunyai kadar ketepatan 99%, sedangkan banyak Ujian Rapid di pasaran mempunyai ketepatan kurang daripada 80%, ada yang serendah 60%.
Tempah janji temu anda dengan kami untuk mendapatkan ujian PCR anda melalui perkhidmatan pandu lalu di Hospital Gleneagles. Anda juga boleh menghubungi kami untuk Ujian Antibodi Meneutralkan COVID-19 dua minggu selepas selesai vaksinasi dos kedua.

Sumber:

COVIDNOW di Malaysia. Diakses pada 10 Februari 2022 daripada https://covidnow.moh.gov.my/
Situasi Terkini COVID-19 di Malaysia. Diakses pada 10 Februari 2022 daripada https://covid-19.moh.gov.my/terkini
Pertubuhan Kesihatan Sedunia: Malaysia. Diakses pada 10 Februari 2022 daripada https://covid19.who.int/region/wpro/country/my
Perkara yang Anda Perlu Tahu Mengenai Varian. Diakses pada 10 Februari 2022 daripada https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/about-variants.html
Menjejaki Varian SARS-CoV-2. Diakses pada 10 Februari 2022 daripada https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/

3. Perkara yang perlu dilakukan jika anda adalah kenalan rapat atau positif COVID-19

Apakah kontak rapat?

Ruang kongsi
- Orang yang tinggal dalam rumah yang sama dengan kes positif COVID-19
- Rakan sekerja bekerja bersama di ruang kerja yang sama dengan kes positif COVID-19
- Rakan sekelas dalam persekitaran bilik darjah yang sama dengan kes positif COVID-19
Berdekatan:
- Bersentuhan secara bersemuka dengan kes positif COVID-19 selama lebih daripada 15 minit, jarak kurang daripada 1 meter dan di kawasan tertutup
Pendedahan lama:
- Berada di dalam bilik berhawa dingin selama lebih daripada 2 jam dengan kes positif COVID-19 walaupun tiada hubungan bersemuka
Melancong bersama:
- Mengembara dengan kenderaan yang sama (selain 1 atau 2 tempat duduk) dengan kes positif COVID-19 selama lebih daripada 15 minit

Apakah yang perlu dilakukan jika anda adalah kenalan rapat dengan kes COVID-19 yang positif?

Status Vaksinasi	Tanpa gejala/ Simptomatik	Tempoh kuarantin	Keperluan Ujian
Dirangsang	Tanpa gejala	Tiada kuarantin	Ujian kendiri RTK (Ag) pada Hari ke-1& Hari ke-3
Dirangsang	Simptomatik	5 hari	Ujian kendiri RTK (Ag) pada Hari ke-5 Keluarkan pada Hari ke-5 jika negatif
Divaksin Sepenuhnya	Tanpa gejala/ Simptomatik	5 hari	Ujian kendiri RTK (Ag) pada Hari ke-5 Keluarkan pada Hari ke-5 jika negatif
Separa Divaksin atau Tidak Divaksinasi	Tanpa gejala/ Simptomatik	7 hari	Ujian kendiri RTK (Ag) pada Hari ke -7 Keluarkan pada Hari ke-7 jika negatif

Jika anda diuji positif, anggap anda positif COVID-19; Ujian PCR tidak wajib
Ikuti SOP kuarantin untuk kes positif COVID-19
Semasa kuarantin, jika anda mengalami gejala atau semakin teruk, dapatkan rawatan perubatan dengan segera
Individu kontak rapat yang divaksin sepenuhnya yang telah dijangkiti COVID-19 dalam tempoh 60 hari yang lalu tidak perlu menjalani kuarantin

Apa yang perlu dilakukan jika anda positif COVID-19?

Anda perlu mengemas kini status dan butiran kenalan rapat anda dalam aplikasi MySejahtera dengan segera.

Bawah 60 tahun tanpa komorbiditi / Kategori 1 (tiada gejala) / Kategori 2A (gejala ringan)

Berumur 60 tahun ke atas dengan komorbiditi / Kategori 2B dan ke atas (gejala sederhana hingga teruk) / Gejala yang semakin teruk

Mengasingkan diri di rumah dengan Perintah Pengawasan Rumah digital (HSO)
Pantau sendiri dan kemas kini Alat Penilaian Kesihatan pada aplikasi MySejahtera setiap hari

Kunjungi di Pusat Penilaian COVID (CAC) atau hospital terdekat dengan segera
Senarai CAC mengikut negeri boleh didapati di sini

Tempoh kuarantin

Divaksin sepenuhnya + tiada gejala = 7 hari Tidak divaksin atau sebahagiannya divaksin + dengan gejala = 10 hari

Semasa kuarantin, jika gejala anda bertambah teruk, dapatkan rawatan perubatan dengan segera.

Setelah selesai kuarantin di rumah, anda boleh keluar dari kuarantin

4. Kategori COVID-19 (dikemas kini) & gejala

For confirmed COVID-19 infections, reported illnesses have ranged from people with little to no symptoms to people being severely ill. Symptoms may appear 2-14 days after exposure:

Category 1: Asymptomatic

(NEW) Category 2A: Minor symptoms

Sore throat / cold
Cough
Loss of sense of taste (but still have appetite)
Loss of sense of smell
No fever
No difficulty breathing
Diarrhoea twice in 24 hours
Nausea & vomiting
Fatigue (but can still do daily activities)
Muscle aches & pains (but can still do daily activities)

(NEW) Category 2B: Moderate symptoms

Fever / onset of fever for more than two days
Shortness of breath when exerting yourself
Chest pain
Loss of appetite
Fatigue while doing daily activities or after waking up
Requires walking assistance
Increasing severity of symptoms (e.g., persistent cough, nausea, diarrhoea, etc.)
Decreased level of consciousness
Gradual decrease in urine output over 24 hours

Category 3: Some breathing issues
Category 4: Requires oxygen support
Category 5: Needs intubation / ventilator

5. COVID-19 recovery at home

Close contacts of positive COVID-19 cases are allowed to quarantine at home (Home Surveillance Order) if you are:

Below 60 years old
Have mild or no symptoms (Category 1 and 2A)
Low-risk individuals (free of co-morbidities and other factors which are likely to worsen the effects of COVID-19 infection)

SOPs for home quarantine

Dedicated space for isolation: Have a dedicated room to isolate in, preferably with an attached bathroom, especially if you are living with others. Keep the door closed and windows open for ventilation. If the bathroom is shared, it should be cleaned and disinfected after each use.
Dedicated caregiver: Have a dedicated person to help you get your meals and other necessities sorted out.
Rest & hydrate: Have plenty of rest, drink lots of fluids, and eat nutritious food to strengthen immune health.
Personal hygiene: Frequently wash your hands with soap and water and use hand sanitizer. Wear a face mask and observe physical distancing if you need to open your room door to get your meals, packages or garbage disposal. Avoid sharing meals and utensils with others.
Monitor symptoms: Keep a close eye on your symptoms and report your daily status on MySejahtera. Use a thermometer and oximeter to monitor your temperature and oxygen levels. Contact CAC or hospital immediately if symptoms worsen.

What to avoid during home quarantine

Have visitors over: Avoid inviting or allowing visitors to your house.
Go out: Do stay in your room and avoid leaving our house to buy food, medication, etc. Do get your dedicated caregiver to help you with the necessary tasks.
Self-medicate: Avoid taking advice from social media, always contact a healthcare professional

The home quarantine SOPs are also relevant to those who are:

Waiting to take a COVID-19 test
Waiting for COVID-19 test result
Waiting to be admitted to hospital
Waiting for further instructions from health authorities
Unwell and living in a shared space

6. Post COVID-19 syndrome

The COVID-19 virus can incubate in humans from 5 to 14 days, but the result of having COVID-19 can have longer term consequences than most people realise. Where symptoms last beyond the 4-to-12-week time frame, it is referred to as ‘long COVID’, ‘long-haul COVID’, or ‘post-COVID syndrome’.

Common Signs and Symptoms

Ear, Nose, and Throat (ENT)

ENT symptoms have always been a hallmark of the COVID-19 virus. This still remains the case, and while the symptoms tend to overlap with the common flu, they tend to be more pronounced and chronic in how they affect the individual. Those afflicted can expect to experience a range of symptoms including tinnitus (ringing in the ear), earache, sore throat, loss of taste and/or smell.

Respiratory

The respiratory element of the COVID-19 virus is a common occurrence in patients. This often results in breathing difficulties, and is often coupled with a persistent cough that does not abate. In severe cases, regular oxygen use may be necessary.

Cardiovascular

As respiratory factors have an effect on the cardiovascular system, long haul patients can expect to experience chest tightness, chest pain, and palpitations (the sensation of your heart pounding or racing). These are often more prevalent in patients with pre-existing conditions which are diabetic, respiratory or cardiovascular in nature.

Gastrointestinal

While nausea and diarrhea are common symptoms present at the onset of the COVID-19 infection, they may carry on in a mild to severe combination of abdominal pain, reduced appetite, and/or resulting anorexia.

Neurological

As the long-haul symptoms take their toll on the body, neurological symptoms (associated with the brain) may set in as well. This may be mild or severe and include cognitive impairment (brain fog, loss of concentration, memory loss), headache, sleep disturbance, peripheral neuropathy symptoms (loss of feeling in extremities), dizziness, and/or delirium.

Muscular

Further associated with long-term illness, patients may experience muscular symptoms such as joint pain, muscle pain, or a general feeling of lethargy for the duration of the illness, and post-recovery. This may occur in specific parts of the body, or affect the body in a more generalised manner.

Dermatological

Long haul COVID-19 may result in chronic or permanent skin problems such as skin rashes and hives. There may also be swelling in the fingers and toes which is tender to the touch and appears similar to bruising. Other uncomfortable symptoms include sores on the lips and mouth. Both of these latter conditions often heal over time once the patient recovers.

Managing Your Symptoms
Should you suffer from ‘long-haul COVID’, ensure that you eat well and drink plenty of water during this time to aid in your recovery. Paracetamol (up to 1000 mg every 6 hours), antihistamines (up to 3 times a day), and cough syrup (up to 3 times a day) are possible methods of treating the symptoms to ease your discomfort. However, do consult with your doctor prior to consuming any new medication.

7. Multi-System Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C)

From June 2020 to December 2021, the MIS-C Malaysia Study Group found that a total of 174 cases were identified in Malaysia and 57% of the total cases were among children aged 5-11 years old.

What is Multi-System Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C)?

MIS-C is a life-threatening complication caused by COVID-19 infection in children. This condition causes organs to become inflamed, including the heart, lungs, kidneys, brain, skin, eyes, and gastrointestinal organs. So far, seven deaths have been recorded as a result of MIS-C.

What are the symptoms of MIS-C?

Fever for more than 4 days
Abnormal physical weakness or lack of energy
Loss of sense of taste / smell
Extreme fatigue
Breathing difficulty
Coughing
Nauseous
Diarrhoea
Rashes

Swollen lymph nodes
Neck pain
Red and cracked lips
Bloodshot eyes / conjunctivitis
Shock syndrome
Needs Veno-arterial Extracorporeal Membrane
Oxygenation (VA-ECMO)
Coronary dilation
Pericarditis

How to prevent MIS-C?

Parents and guardians should get the COVID-19 vaccines for their children aged 5-11 years old to protect them from COVID-19 and its related medical complications including MIS-C.

The Cominarty for children vaccine uses a new and safe formulation and dosage that is appropriate for children in that age range.

8. How to reduce risk of infection

It is important to protect yourself and those around you by taking the right precautionary measures to reduce the risk of coronavirus infection.

Get tested if unwell: If you are showing COVID-19 symptoms such as fever, cough, sore throat, etc., do a self-test immediately
Always wear protective face mask: When you are going out of your house and meeting with others, always wear a face mask properly
Keep your hands clean: Wash your hands often with water and soap or clean them with 60% - 70% alcohol-based gel, foam or liquid sanitizer
Physical distancing: Practice adequate physical distancing (1-2 meters apart)
Avoid the 3Cs: Stay away from Closed areas, Crowded places, and Close interactions
Test before gathering: Do an RTK test before attending gatherings with other people
Get vaccinated: Studies show that vaccination provides the best protection against COVID-19 infections, in particular severe illness and death. Ensure that you and your family are fully vaccinated. Take your booster doses when you become eligible for them. Consider enrolling your children for vaccination once it is available to them.

Unvaccinated people are 9x more likely to be infected and 62x more likely to die from COVID-19 infection.